Certified Translation
Services in Spain
Legal, medical, business & personal document translation. English ↔ Spanish. Fast, accurate, and fully certified. Free quote in 30 minutes.
Get a Quote in 30 Minutes
Tell us about your project — we’ll reply within 30 mins.
Certified Translation Services in Spain
From legal contracts to medical records — we handle every document with precision, confidentiality, and certified quality.
Legal Translation
Certified translations of contracts, court documents, wills, power of attorney, and more. Accepted by Spanish authorities.
- Court & tribunal documents
- Contracts & agreements
- Wills & inheritance papers
Medical Translation
Precise translation of medical records, clinical reports, patient histories, and pharmaceutical documents.
- Clinical trial reports
- Patient records & histories
- Pharmaceutical documentation
Business Translation
Corporate documents, marketing materials, financial reports, and business correspondence. Professional and polished.
- Annual reports & financials
- Marketing & advertising copy
- Business correspondence
Personal Documents
Birth certificates, marriage certificates, academic transcripts, and ID documents — certified for Spain and the UK.
- Birth / marriage / death certs
- Academic transcripts & diplomas
- Passports & ID documents
Website & Localisation
Translate and localise your website, app, or software for the Spanish market. Culturally adapted and SEO-friendly.
- Website & app localisation
- SEO-optimised content
- User interface translations
Notarised & Certified
Official notarised translations with sworn statements, accepted by government bodies, courts, and institutions in Spain.
- Notarised translations
- Sworn translator statements
- Official institution acceptance
Translation You Can Trust
We combine certified expertise with a client-first approach. Every document is treated with care, accuracy, and confidentiality.
-
01
NRPSI-Registered Translators
All our translators are registered with the National Register of Public Service Interpreters — your guarantee of professional standards.
-
02
ISO 17100 Compliant
We follow the international standard for translation services, ensuring consistent quality, processes, and client satisfaction.
-
03
Native-Speaking Specialists
Our team includes native Spanish and English translators with deep knowledge of legal, medical, and business terminology.
-
04
Rush & Confidential
We handle urgent projects with speed without compromising quality. All documents are 100% confidential and secure.
Accreditation
Certified Quality
What You Receive
With Every Project
From the moment you submit your document to the final delivery, we’re committed to excellence, transparency, and your complete satisfaction.
Certified & Notarised Deliverables
Every translation comes with a signed certificate of accuracy. For official use, we provide notarised versions that are fully recognised by Spanish authorities, courts, and government bodies.
Fast, Reliable Turnaround
We work to your deadlines. Standard projects are delivered within 24–48 hours, and we offer a rush service for urgent needs — without ever compromising on quality.
Complete Confidentiality
Your documents are handled with the highest level of discretion. We use secure file transfer, non-disclosure agreements, and internal privacy protocols to protect your data at every stage.
Free Revisions & Polish
We stand behind our work. Every translation includes one round of revisions to ensure the final result matches your expectations perfectly. Your satisfaction is our guarantee.
Native-Speaker Expertise
All translations are performed by native speakers with specialised knowledge in legal, medical, business, and technical fields. You get more than a translation — you get local insight.
Dedicated Support
You’ll have a dedicated project manager available via phone, email, or chat throughout the process. We’re here to answer questions, provide updates, and ensure a smooth experience.
Let’s Start
Your Translation
Reach out and tell us about your project. We’ll give you a free, no-obligation quote within 30 minutes.
Office 17690, 182-184 High Street North,
East Ham, London E6 2JA, UK
Mon–Fri: 8:00 – 20:00 GMT
Weekend & urgent: by appointment
Send a Message
We’ll reply within 30 minutes — guaranteed.
Trusted by Clients
Across Spain & Beyond
Real reviews from real people who relied on us for certified, accurate translations.
“Incredibly fast and professional. My contract was translated and certified within 24 hours. The NRPSI registration gave me full confidence.”
“We needed our clinical trial documents translated for a Spanish partner. The medical terminology was spot-on. Outstanding quality.”
“I needed my UK birth certificate translated for Spanish residency. The team made it so easy — certified, notarised, and delivered on time.”
We Translate
Across All Pairs
Our native specialists work with a wide range of language combinations. English ↔ Spanish is our core speciality.
Fair Rates,
No Hidden Fees
Our pricing is straightforward and based on the type of document and word count. Get a free, no-obligation quote today.
| Document Type | Price (per word) | Certification | Turnaround |
|---|---|---|---|
| Legal documents | £0.18 – £0.25 | Included | 24–48 hrs |
| Medical records | £0.20 – £0.28 | Included | 24–48 hrs |
| Business documents | £0.14 – £0.20 | Optional | 12–24 hrs |
| Personal documents | £0.12 – £0.18 | Included | 24 hrs |
| Website localisation | £0.16 – £0.22 | Optional | Quote based |
| Notarised translation | From £45 + per word | Included | 48 hrs |
All prices include certification, formatting, and one round of revisions. VAT not included.
From Quote to Delivery —
In 4 Simple Steps
Frequently Asked
Questions
Answers to the most common queries about our translation services in Spain.
Yes. Our translations are accepted by Spanish government bodies, courts, universities, and the National Registry of Public Service Interpreters (NRPSI). We provide certified, notarised, and sworn translations as required.
Standard turnaround is 24–48 hours. For urgent projects, we offer a rush service with delivery in as little as 4 hours (subject to document length and complexity).
A certified translation includes a signed statement from the translator attesting to its accuracy. A notarised translation goes a step further — it is stamped and sealed by a public notary. We offer both depending on your needs.
Absolutely. We offer both English → Spanish and Spanish → English translations. Our native-speaking team ensures the highest quality in both directions.
Simply fill out the form on this page or use the contact form below. We’ll reply with a fixed-price quote within 30 minutes, usually much faster.