Russian Translation in London
Need a Russian translation London solicitors, hospitals and visa applicants can rely on? We translate Russian to English, English to Russian, and Russian to other languages. Send a scan from anywhere in the UK. Each certified translation includes a signed statement of accuracy. £35–£45 per page. Fixed quote in 30 minutes.
Quick answer: Our Russian translation London service gives you certified translation of Russian documents into English, and English into Russian. Each certificate carries the translator’s name, signature, date and contact details. We confirm a fixed price of £35–£45 per page before we start. Accepted by UKVI, the Home Office, courts and universities.
Get a Russian Translation Quote
Fixed quote in writing, usually within half an hour
Why Russian?
Russian is the official language of Russia, and it is widely spoken in Ukraine, Belarus, Kazakhstan and the Baltic states, as well as by Russian-speaking communities across London. It is written in the Cyrillic alphabet, so every name needs transliterating into English. Soviet-era papers add another layer, with older stamps and spellings. A Russian translation London clients can rely on has to get those names and stamps right.
Russian to English, English to Russian
and Russian to Any Language
Russian to English Translation
For visas, courts, universities, employers and solicitors. We translate Russian documents into clear English, and match every name to your passport. See our document translation page.
- Certificates & ID documents
- Legal & court papers
- Academic records
- Medical records
English to Russian Translation
For UK letters, leaflets, contracts, websites and health information that need Russian. We match the level of formality to your audience.
- Letters & leaflets
- Contracts & legal documents
- Websites & marketing
- Health & council information
Russian to Any Other Language
We translate between Russian and other languages, such as Ukrainian, German, Polish or French. Ask for the pair you need, and we confirm a translator.
- Russian to Ukrainian
- Russian to German
- Russian to Polish
- Any other pair on request
Any Other Language to Russian
For documents in another language that need Russian for family, schools, employers or authorities. Certified translation includes a signed statement of accuracy.
- Certified translation into Russian
- Family & civil documents
- Business & legal papers
- School & academic records
Russian Translation London:
Visa, Legal, Medical and More
Immigration & Visa Russian Translation
Our Russian translation London team translates identity, family and civil documents for spouse, family and settlement applications. Each translation includes the details UK bodies ask for.
- Passports
- Birth certificates
- Marriage certificates
- Divorce certificates
- Criminal record certificates
Legal & Court Russian Translation
Certified Russian translation for solicitors, courts and tribunals. We translate every line, including stamps and handwritten notes.
- Divorce judgments
- Powers of attorney
- Court orders
- Witness statements
- Contracts
Certified Russian Translation
Each certified translation carries a signed statement of accuracy. It names the translator and gives their contact details. See our certified translation page.
- Signed statement of accuracy
- Translator’s name & contact details
- Dated certificate
- PDF by email
- Hard copy by post on request
Medical & NHS Russian Translation
Russian translation of medical records, referral letters and consent forms. We also translate patient leaflets and health information into Russian.
- Medical records
- Referral & discharge letters
- Consent forms
- Patient leaflets into Russian
Academic & Education Translation
Russian translation of degrees, transcripts and school records for universities, employers and professional bodies.
- Degrees & diplomas
- Transcripts
- School certificates
- Reference letters
Russian Interpreting
Need someone to speak as well? We provide a Russian interpreter on-site in London and by video or phone across the UK. See our Russian interpreter page.
- Hospitals & GP visits
- Courts & solicitors
- Immigration interviews
- Business meetings
Which Russian Documents Do We Translate,
and What Do We Check?
| Document | In Russian | What we check |
|---|---|---|
| Russian passport | Паспорт гражданина РФ | Name spelling matches your passport. Number, dates, issuing authority and every registration stamp. |
| International passport | Заграничный паспорт | Latin and Cyrillic name forms, dates, number and issuing authority. |
| Birth certificate | Свидетельство о рождении | Child’s and parents’ names with patronymics, date and place of birth, and every stamp. |
| Marriage certificate | Свидетельство о заключении брака | Names of both spouses, the date, the registry office (ZAGS) and any handwritten entries. |
| Divorce certificate | Свидетельство о расторжении брака | Names, date of the divorce, the court or registry office and the stamp. |
| Death certificate | Свидетельство о смерти | Full name, date and place of death, cause where stated, and the issuing office. |
| School certificate | Аттестат | Subjects, grades, dates and the school stamp. |
| Degree and transcript | Диплом / Приложение к диплому | Course titles, grades, dates and the university stamps. |
| Criminal record certificate | Справка о несудимости | Issue date, issuing authority and the exact wording on the record. |
| Power of attorney | Доверенность | The powers listed, every name, and the notary stamp and number. |
See also: birth certificate translation, marriage certificate translation, embassy document translation and document translation.
How Much Does Russian Translation
Cost in London?
For certificates, ID documents, court, medical and academic papers. Your fixed quote confirms the exact figure before we start.
On-site in London, or by video and phone across the UK. We confirm the price in writing before you book.
- Fixed price before we start
- No hidden fees
- First-time client discount
- Quote in about 30 minutes
| What affects the price | How it changes your quote |
|---|---|
| Typical range | Our Russian translation London rate for most documents is £35 to £45 per page. Your fixed quote confirms the exact figure. |
| Document type | Identity documents and certificates are quoted differently from legal, medical and court papers. Tell us the document. |
| Length | We quote by the number of pages or words. Send a clear scan so we can count. |
| Handwriting and legibility | Handwritten entries and faint stamps take longer to read. A clear scan keeps the quote down. |
| Deadline | Short documents can often be done in 24 to 48 hours. Same-day express is possible for short documents. |
| Extras | Notary and apostille fees are charged separately. Hard copies by post can be added. |
| Interpreting | A Russian interpreter is charged separately, at £35 to £45 per hour. See our Russian interpreter page. |
How to Get a Certified Russian Translation
in Four Steps
Step 01
Send the document
Email a clear scan, or send a photo on WhatsApp. Say who the translation is for.
Step 02
Fixed quote
You get one fixed price and a delivery date, normally within half an hour.
Step 03
Translated and checked
A translator who knows Russian and your subject does the work, then checks every name, date and stamp against the original.
Step 04
Certified PDF delivered
The certified translation arrives by email as a PDF. We post a hard copy if you ask.
Why Book Our Russian Translation
London Service
Every translation is checked against the original. The translator compares names, dates, numbers and stamps line by line before we certify it.
- 01
Russian Documents Understood
Our Russian translation London team knows how passports, ZAGS certificates, university and court papers from Russia and the former Soviet Union are laid out. Every stamp, entry and handwritten note is translated.
- 02
Certificate With the Details the Home Office Asks For
Our certificates give the translator’s name, signature, date and contact details with a signed statement of accuracy. Tell us who is receiving the translation, and we check what they require. Our certified translations are accepted by UKVI, the Home Office, courts and universities.
- 03
Russian Interpreters Too
Need someone to speak as well? We provide DBS-checked Russian interpreters, all of them NRPSI registered and Ministry of Justice approved, for appointments and hearings.
- 04
London and UK-Wide
Send your document from anywhere in the UK and receive the certified PDF back. Hard copies go by post. Visit our East Ham office by appointment.
- 05
Russian Names Handled Correctly
We transliterate Cyrillic names, patronymics and places consistently, and match the English spelling to your passport, so the receiving body does not query it.
- 06
Fixed Price, No Hidden Fees
The price is agreed before work starts, at £35–£45 per page. First-time clients get a discount.
What Our Clients Say
We brought in this team for a two-day assignment. Our client needed an interpreter throughout, and they delivered without a single issue. Punctual, professional, and the interpreter handled some fairly technical legal discussion without missing a beat.
English is not my first language and the legal process here was quite confusing. The interpreter was patient, not just translating words but making sure I understood what was going on. The price was fair, no surprises at the end.
Excellent service! Very professional.
Very affordable and professional.
I had an excellent experience with IM translation services. They delivered fast, professional, and reliable service at a very reasonable rate. Communication was smooth, and everything was handled efficiently without any delays.
Law firms, courts, the NHS
and businesses across the UK.
We’ve provided certified translators and interpreters, including Russian interpreting, for solicitors, court hearings, hospital teams and corporate clients. Here are some of the organisations we’ve worked for.
- EYProfessional services
- HMCTSHMCTS · Wood Green Crown CourtCourt interpreting
- Sterling LawLaw firm
- Royal MarsdenRoyal Marsden NHS Foundation TrustHealthcare
- Amicus Solicitors LtdLaw firm
- A*liveClient
- Hovis BakeriesFood manufacturing
- Dawson CornwellDawson CornwellLaw firm
- Phoenix Dyslexia ConsultingConsultancy
- John BlackJohn Black SolicitorsLaw firm
- Criminal Defence SolicitorsLaw firm
- RDACDriving assessments
- Infinity Dental Care LondonDental clinic
- Manton ExecutivesClient
- QualitySolicitors Harris WatersLaw firm
- Din SolicitorsLaw firm
- Krinkels UKLandscaping
Organisation names and trademarks belong to their owners. They’re listed as a record of work we’ve done, not as an endorsement.
Russian Translation London:
All 33 Boroughs and the UK
Need Another Language?
Need a different language? We translate and interpret in more than 200 others. Choose yours below, or browse all languages.
Russian Translation London: How Our Service Works
Looking for Russian translation London clients can trust? We are an East Ham agency that translates Russian documents into English, and English documents into Russian. You send a scan by email or WhatsApp, and we send the certified PDF back. Our wider offer is on the certified translation page.
What is a certified Russian translation?
The translator signs a statement confirming the translation is accurate and complete, and adds the date and contact details. That signed statement turns an ordinary translation into a certified one. UK authorities usually require it for foreign-language papers.
What does the Home Office ask for in a translated document?
The Home Office wants a statement of accuracy from the translator, the date, their full name and signature, and how to reach them. We include every item. Other bodies, such as courts or universities, may add rules, so tell us who the translation is for.
Why do Russian names cause problems in English?
Russian is written in Cyrillic, and there is more than one way to spell a name in English. Алексеев can appear as Alekseev, Alekseyev or Alexeev. Patronymics and gendered surnames, such as Иванов and Иванова, add more variants. The English spelling must match your passport, or the receiving body may query it. Send your passport details with the order, and we match every name.
How do you translate Russian stamps, seals and Soviet-era documents?
Russian certificates often carry round stamps, registry codes and handwritten entries. We translate each one and mark anything unreadable. Soviet-era documents from Russia, Ukraine, Belarus or Kazakhstan may use older place names and faded ink. Send a clear scan of the whole page, and we flag any problem before we start.
Russian to English or English to Russian: what changes?
Russian to English is mostly official papers, so accuracy of names, dates, numbers and stamps comes first. English to Russian covers letters, contracts, leaflets and websites, so tone and level of formality matter more. Our Russian translation London team matches each job to a suitable translator.
Is a UK certified Russian translation valid in Russia?
Not always. The UK has no sworn translator system, and our certificates are made for use in the UK. If the translation is going to Russia, the receiving office decides what it accepts. Some ask for a notary or an apostille under the Hague Apostille Convention. Check with them before you order.
Do you translate Russian documents across the UK?
Yes. Documents travel by email or WhatsApp, so you can order from any town or city. The certified PDF comes back the same way, and a hard copy goes by post if you need one. You can also visit our office in East Ham by appointment.
Do you need notarisation or an apostille?
Not usually for use inside the UK, but the receiving body decides. A notary witnesses and seals a translation. An apostille is a stamp that lets a UK document be used abroad. Both are extra, so ask first and tell us when you order.
Translator or interpreter: which do you need?
A translator handles written text. An interpreter speaks aloud at a hearing, a clinic or a meeting. Many people need both. Our Russian interpreter page explains the interpreting side, and the court interpreter and immigration interpreter pages cover legal work.
How much does Russian translation in London cost?
Our Russian translation London rate is usually £35–£45 per page. The document type, the length, the clarity of the scan and your deadline all affect the price. Read how we quote for details. We confirm a fixed price before we start.
Russian Translation London —
Common Questions
Yes. Our Russian translation London team provides certified translation in London and across the UK. Send a scan by email or WhatsApp, and we send the certified PDF back. A signed statement of accuracy comes with every one. We confirm a fixed price before work begins.
Russian translation London rates are usually £35–£45 per page. The exact price depends on the document type, the length, how clear the scan or handwriting is, and your deadline. We confirm a fixed price before we start, usually within 30 minutes in opening hours.
Short documents such as certificates can often be done in 24 to 48 hours, and same-day express is possible for short documents. Longer or handwritten documents take more time. Tell us your deadline, and we confirm what is possible in your quote.
In a certified translation, the translator signs a statement confirming the text is accurate and complete. The statement gives the translator’s name, the date and how to contact them. Most UK authorities ask for this whenever the original is not in English.
Yes. Our certified translations are accepted by UKVI, the Home Office, courts and universities. Each certificate gives the translator’s name, signature, date and contact details with a signed statement of accuracy. If another body will read it, tell us, and we check its rules.
Yes. We translate Russian passports, birth, marriage, divorce and death certificates, school and university diplomas, criminal record certificates and powers of attorney. We translate every stamp and handwritten note, and we match names to your passport.
Yes. Russian to English is the most common, for visas, courts and universities. English to Russian covers letters, contracts, leaflets, websites and health information. We match the level of formality to your audience.
It depends on the receiving office. The UK has no sworn translator system, and our certificates are made for use in the UK. If the translation is going to Russia or another country, ask the notary, consulate or authority what they accept before you order.
Usually not for use inside the UK, though the receiving body decides. A notary witnesses and seals the translation, and an apostille is a stamp that lets a UK document be used abroad. Each costs extra, so check with the receiving body before you order.
Yes. We translate Soviet-era certificates and documents from Russia, Ukraine, Belarus, Kazakhstan and other former Soviet states. Older papers often have faded stamps and handwriting. Send a clear scan, and we tell you if anything needs checking first.
Yes. A clear scan or a phone photo is usually enough for a quote and a translation. Make sure all four corners, stamps and handwriting are visible. If the original is hard to read, we tell you before we start.
Yes. Plenty of clients need an interpreter for the appointment and a translator for the paperwork, and we supply both. Our Russian interpreter page covers hospitals, courts, solicitors and business meetings.
Fill in the form above, ring +44 1618 261 333, or WhatsApp us the document. Say what it is and who will receive it. A fixed quote follows, normally within half an hour while we are open.
Book Russian Translation
in London Today
Visa papers, a court bundle, a hospital letter or a contract in Russian? Send us the scan, say who the translation is for and when you need it. A fixed price and delivery date follow, normally within half an hour while we are open. Our Russian translation London team works for solicitors, hospitals, advisers, councils and families in London and across the UK.
Office 17690, 182-184 High Street North,
East Ham, London E6 2JA
Mon–Fri 9am–8pm · Sat–Sun 10am–4pm
Emergency interpreting line: 24/7
Send Us a Message
Fixed quote in writing, usually within half an hour